Mitarbeiter/-in technische Dokumentation m/w/d

Werde ein Teil unseres Teams!

Du hast ein Auge fürs Detail, eine Leidenschaft für Technik und liebst es, komplexe Informationen verständlich aufzubereiten? Dann bist du bei uns genau richtig!

Als Mitarbeiter in der technischen Dokumentation (m/w/d) spielst du eine zentrale Rolle bei der Erstellung und Pflege technischer Produktinformationen. Du arbeitest mit modernen Redaktionssystemen, erstellst Illustrationen, koordinierst Übersetzungen und entwickelst unsere Dokumentation stetig weiter – von klassischen Handbüchern bis hin zu digitalen Lösungen wie Web-Apps und Instruktionsvideos.

Deine Aufgaben

• Technische Dokumentation: Erstellung, Pflege und Verwaltung von Produktinformationen und Meta-Daten mit dem Redaktionssystem TIM
• Recherche & Abstimmung: Zusammenarbeit mit Kundendienst, Entwicklung und Vorentwicklung zur Informations- und Normenrecherche
• Visuelle Aufbereitung: Erstellung technischer Illustrationen und Abbildungen
• Terminologie & Übersetzung: Pflege der Terminologie-Datenbank und Koordination von Übersetzungen mit externen Dienstleistern
• Zukunftsgestaltung: Weiterentwicklung der technischen Kommunikation hin zu digitalen Formaten wie Web-Apps und Instruktionsvideos

Dein Profil

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation, idealerweise zertifizierter Technischer Redakteur (Tekom) oder Techniker mit mindestens 5 Jahren Erfahrung in der Technischen Dokumentation
• Komplexe technische Inhalte strukturiert und zielgruppengerecht aufbereiten und vermitteln
• Sehr gute Deutschkenntnisse und einwandfreie Rechtschreibung
• Gute Englischkenntnisse, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil
• Erfahrung mit XML-Redaktionssystemen von Vorteil
• Teamplayer mit Engagement und Kreativität

Wir bieten

• Weiterbildung und Aufstiegschancen: Wir geben dir umfangreiche Möglichkeiten für deine berufliche Weiterbildung
• Krisensicherer Job und attraktive Verdienstmöglichkeiten: Wir streben eine langfristige Zusammenarbeit an und stellen deshalb ausschließlich unbefristet ein
• Flexible Arbeitszeiten Durch geregelte flexible Arbeitszeiten fördern wir deine Work-Life-Balance
• regelmäßige Mitarbeiterveranstaltungen: Mehrmals im Jahr finden Mitarbeiterveranstaltungen statt (z.B. Sommerfest, Weihnachtsfeier, u.v.m)
• Flache Hierarchien: Wir arbeiten auf Augenhöhe mit kurzen Entscheidungswegen und direkter Kommunikation
• Firmenfitnessprogramm (EGYM): Durch die Mitgliedschaft bei EGYM kannst du in vielen Sportstudios und anderen Sporteinrichtungen deutschlandweit trainieren
• Umfangreiches Onboarding: mit umfangreicher Unterstützung machen wir dich in kurzer Zeit vollständig einsatzbereit
• Betriebliche Altersvorsorge: Damit du entspannt in die Zukunft blicken kannst
• Mitarbeiter-Vorteilsprogramm Corporate Benefit:  Wir unterstützen wir dich mit exklusiven Rabatten auf Technik, Mode, Freizeit und mehr – weil du es verdienst!
• Betriebliches Gesundheitsmanagement: Deine Gesundheit liegt uns am Herzen, hier unterstützen wir dich mit regelmäßigen Check-Ups und Impfungen

Klingt nach deiner nächsten Herausforderung? Dann bewirb dich jetzt und werde Teil unseres Teams!